Gestern gab es in der Ferring Stiftung etwas Besonderes zu feiern: 25 Jahre mit Uta! Denn am 01. September 1999 hat Uta Marienfeld angefangen in der Ferring Stiftung als Bibliothekarin zu arbeiten, und seitdem ist sie eine wertvolle Unterstützung für unser Team.
In diesen 25 Jahren hat Uta nicht nur in der Bibliothek für Ordnung gesorgt, sie hat auch beim Layout zahlreicher Publikationen mitgewirkt. Sie hatte außerdem die Idee zu unserer Kinderbuchreihe „Flenerk-buken“, die sie zusammen mit Kerrin Ketels umgesetzt hat sowie für den fering-öömrang julkalender. Dies ist nur ein kleiner Teil ihrer vielfältigen und wichtigen Arbeit für die Ferring Stiftung.
Doch was wir an Uta aber am meisten schätzen, ist ihre offene, freundliche und hilfsbereite Art. Darum sagen wir: Liebe Uta, vielen Dank, dass du seit 25 Jahren bei uns bist! Auf die nächsten 25 Jahre!
Jister küd wi uun a Ferring Stifting wat feire: 25 juar Uta! Dan a iarst september 1999 hee Uta heer begand üüs bibletekaarin tu werkin an onerstütset üüs team bit daaling.
Uun döndiar 25 juar hee Uta ei bluat diarföör surigt, dat a bibleteek imer uun a rä as. Hat hee uk at layout faan föl publikatiuunen bewerket an hed tu’n bispal uk det idee för üüs flenerk-buken, wat hat tup mä Kerrin Ketels amsaat hee, an a fering-öömrang julkalender. Det as bluat en letj dial faan sin böös wichtig werk heer uun a Ferring Stifting an det jaft noch so föl muar, wat wi goorei ales neem kön.
Man fööraal hual wi föl faan Uta sin eeben an frinjelk oort an dat arken üüb sin halep teel kön: diaram sai wi: Leew Uta, föl toonk, dat dü bi üs sant 25 juar werkest! Üüb a naist 25 juar!