Gestern hatte die Ferring Stiftung besonderen Besuch: Die Familien Duffy und Pohlmann aus Clinton, Iowa, sind extra aus den USA 🇺🇸 angereist, um ihren Herkunftsort zu besuchen und mehr über ihre Vorfahren zu erfahren.
Gemeinsam mit unserer Mitarbeiterin Karin Lambertsen forschten sie in unserer Bibliothek und wurden fündig: In der Chronik von Borgsum entdeckten sie ihre Familie. Sie sind Nachkommen des Föhrer Kaufmanns Philipp Holm, der 1883 zusammen mit seinen Eltern und Brüdern in die USA auswanderte.
Natürlich wollten sie auch die Häuser sehen, in denen ihre Vorfahren lebten und tatsächlich existieren einige davon bis heute.
Wir konnten außerdem den Kontakt zu Verwandten herstellen, die auf Föhr geblieben sind: Enken Olufs und ihre Tochter Martina zeigten den Gästen aus den USA die Insel und erzählten, was sie noch über die Familie wissen.
Jister hed a Fering Stifting besanerlik beschük: a familien Duffy an Pohlmann ütj Clinton, Iowa, san ekstra ütj Ameerika 🇺🇸 to Feer raiset, am tu sen, huar jo fandaan kem an am muar auer hör familjen tu liaren.
Tup mä üüs mäwerker Karin Lambertsen haa jo uun a bibleteek soocht an uun a kronik faan Borigsem hör familje fünjen. Jo san efterfulger faan de fering kuupmaan Philipp Holm, wat 1883 tup mä sin aalern an brelern tu Ameerika ütjwaanert as.
Natüürelk wul jo uk dön hüsing sä, huar hör föraalern lewet haa, an haa rocht woor noch högen fünjen.
An wi küd uk sogoor noch familje finj, wat üüb Feer blewen as: Enken Olufs an sin foomen Martina ha dön lidj ütj Ameerika at eilun wiset an fertelt, wat jo noch auer det familje witj.
#besuch #amerika #clinton #iowa #ferringstiftung #ahnenforschung #föhr #nordfriesland #schleswigholstein #ferring